初級者なので、はじめての英字新聞は日本語訳がついたものがいいな。

具体的にどう読めば良いんだろう?

読解力を上げてTOEICハイスコアや英検などに受かりたい。

 

今回はこのような疑問にお答えします。

 

本記事の内容

 ・日本語訳つき「Japan Times Alpha」の5つのポイント

・「Japan Times Alpha」と一緒にすべき「おススメ勉強法」2選

 

3分ほどで読めますm(__)m

日本語訳つき英字新聞「Japan Times Alpha」の5つのポイント

The Japan Times Alphaとは、時事英語を大量に読み込むことを通してリアルな英語の習得を目指すことを一貫したコンセプトにした英字新聞。

政治からスポーツまで幅広い記事が取り揃えられていること、かつ、日本語訳つきの英字新聞であるため、初心者の方でも無理なく購読をすることができます。

1.興味のある記事を選択

Japan Times Alphaでは、政治からスポーツまで幅広い英字新聞の記事が取り揃えられいます。初心者の方が英字新聞を読む際には、まずは自身が興味のある記事を選択して購読をするようにしましょう。

多くの英字新聞の記事はすでに日本の新聞社によって報道をされている場合が多いです。事前知識が少なからずインプットされていれば、すんなりと読み始めることができますよ。

2.分からない単語は辞書を引く

英字新聞では、時に時事用語が使われる場合もあります。それ以外にも、初めて目にする英単語に遭遇する場合も多いかもしれません。

 

文章の前後関係から意味を推察できれば理想ですが、皆目見当がつかない場合には、辞書を引いて意味を確認しましょう。逐次意味を確認することで、まずは一記事を完読することを目指しましょう。

3.段落ごとに和約を確認しよう

Japan Times Alphaでは読者の方が記事を読みやすいよう、記事の中でいくつかの段落が設けられています。記事の最後には日本語訳つきのページが設けられているため、初心者の方は1段落を読み終えた後に、自分の解釈と日本語訳が合っているかを確認するようにしましょう。

 

英字新聞では時に意味の解釈が難しい場合もあるため、逐一日本語訳つきのページを確認するようにしましょう。

4.読み直しをしよう

記事を読み終えた一通り読み終えた後、再度その記事を読み直すようにしましょう。2回目となると、意味の解釈をすでに把握をしているため、スムーズに英字新聞を読むということを癖づけることができます。

 

英字新聞には、いわゆる起承転結という流れが存在しているため、何回も読み直すことで、英語を読むという作業に慣れることができますよ。

5.記事の続報も読もう

Japan Times Alphaのみならず、ほとんどの新聞記事においては、続報記事なるものが執筆されていきます。一度読んだ英文記事のその後の展開が執筆されているようであれば、そちらの記事は優先的に読むようにしましょう。

 

それらの記事について事前知識をすでに得ている状態であるため、スムーズに記事を読み進めることができますよ。

「読みやすさ」を重視♪はじめての英字新聞 ⇒ The Japan Times Alpha

⇒  公式オンライサイト

おススメツール」2選「Japan Times Alpha」と一緒に♪

TED ed

Ted edとは、教育や社会問題などについて数分でまとめられた動画を閲覧することができるサイトです。

TEDと比較して、内容が簡単なものが多く、また、英語のスクリプトも存在するため、TOEICで必要となる読む・聞くという能力を同時に鍛えることができます。

中には、日本語訳つきの動画も検索をすることができるため、自身のレベルに応じて動画を選択しましょう。

Polygrots

Polygrotsとは、TOEIC対策から英字新聞の記事まで購読ができる総合英語学習アプリです。

特に、英字新聞の記事購読においては、標準購読時間が明記され、また、日本語訳つきであることから、初心者の方でも無理なく購読をすることができます。

 

標準購読時間を目標に記事購読を進めることができれば、文量が長い英字新聞記事も読み進めることができるようになりますよ。まずは、標準購読時間突破を目標にしましょう。

はじめて・初級者のために「日本語訳付き」英字新聞

英語恐怖症、だったとしてもいきなり英語ばかりが目に飛び込んでくる!ということはありませんので読めそうなところを拾っていきながら、日本語訳で確かめてみることが気軽にできます。

 

興味のあったテーマの記事をじっくり読んでみてもいいですし、「毎日ここは読む」と決めて一週間で全部読み切る計画にしてもいいでしょう。

 

隔週でCDも購入できるようです。日本語訳で意味も完全に理解した後、ナチュラルスピードのニュースを聞いて耳を英語に慣らしていくこともできます。

良質の日本語&英語を日本語訳付き英字新聞から吸収

日本に住んで普通に暮らしていれば、英語漬けで日本語を忘れた!?ということはさすがにないでしょうが、正しい日本語をマスターする、ということも大切なことでしょう。

 

日本語訳付き英字新聞でしたら、正しく簡潔な日本語表現も英語と一緒に読むことができます。もしすでに毎日の英字新聞を読んでいらっしゃるのなら、日本語訳付き英字新聞をついでに購入して、ほかの家族のみんなにも読んでもらうことができるでしょう。

日本語訳付き英字新聞との出会いから新しい世界が広がる

英語の勉強をもっとやっていこうと決めた、現代社会の状況もキャッチアップしていかないといけないので日本語訳付き英字新聞から始めてみようと購入してみた、という瞬間からこれからの人生の新しい可能性に進んでいく第一歩を歩み始めたことになります。

 

それは無数にある英語教材の中から正しい選択をした、ということですから、あとはそれぞれが安心してどんどん活用してきましょう。時間もお金も無駄にしたくないものです。

 

独学でも英語の読解力がつくと自然と世界が広がることを実感できます。

まとめ|Japan Times Alphaのおススメ活用法

興味のある興味のある記事を読もう

興味のない英字新聞の記事を読み進めることは難しいです。それは、日本語の新聞記事でも同じですよね。初心者の方は、いきなり難しい政治や経済に関する記事ではなく、少しでも自身が興味のある分野、読みやすそうな記事を選択するようにしましょう。

段落ごとに日本語訳を確認をしよう

The Japan Times Alphaでは、記事の日本語訳つきのページが用意されています。そのため、初心者の方は、1段落を読み終えた後、逐次日本語訳を確認するようにしましょう。

 

このことを意識することで、英字新聞を読み慣れていない初心者の方でも無理なく購読をすることができます。

記事の続報は意識的に読もう

多くの新聞社では木地の続報について執筆をしています。あなたの読んだことがある記事の続報が執筆されていれば、そちらについては優先的に読むようにしましょう。

 

それらの記事に関する背景などの事前知識を把握していれば、他の記事よりもスムーズに読み進めることができ、英字新聞を読み慣れることにもつながりますよ。

「日本語訳付き」で無理なく続けれらる英字新聞 ⇒ The Japan Times Alpha

⇒  公式オンライサイト